Же - магічна гуцульська колядка, яку записано від супер життєрадісної сліпої жінки, яка живе в глибині гір.
"Жекалки", як називають цей тип колядки, це мантра, яка співається до кожної людини в хаті, навіть якщо в хаті немає нікого.
Же- це стародавній біблійний сюжет і водночас розповідь про те, що яке б не було зло, добро і правда обов'язково переможе.
lyrics
Же пречиста діва, де Христа діла-м?
Же сховала-м їго за синє море
Же прийшли жидове море спускати
Же море спустили, Хреста не знайшли.
Же пречиста діва, де Христа діла-м?
Же сховала-м їго в писаний камінь
Же прийшли жидове камінь здоймати
Же камень здойняли, Хреста не знайшли.
Же пречиста діва, де Христа діла-м?
Же сховала-м їго в шовкову траву
Же прийшли жидове траву косити
Же траву скосили, Хреста не знайшли.
Же пречиста діва, де Христа діла-м?
Же сховала-м їго за райськи столи
Же прийшли жидове столи спускати
Же столи спустили, Хреста не знайшли.
Же пречиста діва, де Христа діла-м?
Же сховала-м їго за райські двері
Же прийшли жидове двері здоймати
Же двері здоймили, Хреста не знайшли
credits
from Slavalachia,
released April 24, 2022
Musicians:
Artur Temchenko - drum, percussion
Benya Stewart - mandolin, vocals
Brother Hill - vocals, guitar, bodhran
Marichka Chichkova - vocals, concertina, cello
Marta Bodnar - vocals, fiddle
Siarzhuk Douhushau - vocals, flutes, hurdy-gurdy
Sviat Halas - bass guitar
Producer and band manager: Nadzeya Ilkevich
Documentary production team: Bart Kuraga & Quintin Schomaker
Recorded, Mastered and Mixed: Shpytal Records (Ternopil, Ukraine)
Contacts: slavalachia@gmail.com
Website: slavalachia.com
Slavalachia is an alliance of folk musicians from Belarus, Ukraine, and the Appalachian region of the USA whose mission is to create revolutionary new pathways for cultural alliance and exchange.
The Alabama duo's fifth album exults in dusty Americana, showcasing rich vocal harmonies alongside blissful folk instrumentation. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
More contemplative folk from the Minnesota singer-songwriter, sustained by raw full-band arrangements and philosophical lyrics. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
Irish singer-songwriter Oisin Leech's acoustic folk music is characterized by its muted beauty and intimate, solitary quality. Bandcamp New & Notable Mar 16, 2024
A gorgeous journey through a kaleidoscopic array of sonic approaches melted together that feels old and new at the same time. Bandcamp New & Notable Mar 5, 2024
The legendary Richard Thompson's new solo album exemplifies his many musical paths, from pop and cabaret to jazz to traditional folk. Bandcamp New & Notable Mar 2, 2024