We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dunayu Dunayu

from Slavalachia by Slavalachia

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Мужчынская песня з архіву этнографа Ірыны Мазюк. Першае выкананне зробленае мужчынскім калектывам “Кудмень”
Дунай - у фальклоры бацька ўсіх рэк(прарадзіцель)
У песні спяваецца яшчэ пра даўнія дахрысціянскія часы на нашых землях, калі на чоўнах адпраўляліся на вайну.

lyrics

Дунаю-Дунаю, чаму ціха йдзеш?
А як мне, Дунаю, па ціху ня йсці?

На мне на Дунаю, тры чаўны ідуць,
А ў адным чаўночку конікі ірзуць.

А ў другім чаўночку малайцы пяюць,
А ў трэцім чаўночку дзяўчаты плачуць.

Конікі ірзуць, бо вайну чуюць,
Малайцы пяюць - на вайну ідуць.

Малайцы пяюць - на вайну ідуць.
Дзяўчаты плачуць, што ў палон бяруць.

Ой атдає, мєнє маманька ад сєбє
Ой атдає, мєнє роднєнька ад сєбє

Дай астається моя рутанька в вся в тєбє
Дай астається дробна зелена вся в тєбє

Вставай вставай моя маманька ранєнька
Вставай вставай, моя роднєнька ранєнька

Дай полєвай мою рутаньку частєнька
Дай полєвай дробну зєлєну частєнька

credits

from Slavalachia, released April 24, 2022
Musicians:
Artur Temchenko - drum, percussion
Benya Stewart - mandolin, vocals
Brother Hill - vocals, guitar, bodhran
Marichka Chichkova - vocals, concertina, cello
Marta Bodnar - vocals, fiddle
Siarzhuk Douhushau - vocals, flutes, hurdy-gurdy
Sviat Halas - bass guitar
Producer and band manager: Nadzeya Ilkevich
Documentary production team: Bart Kuraga & Quintin Schomaker
Recorded, Mastered and Mixed: Shpytal Records (Ternopil, Ukraine)
Contacts: slavalachia@gmail.com
Website: slavalachia.com

license

all rights reserved

tags

about

Slavalachia Ukraine

Slavalachia is an alliance of folk musicians from Belarus, Ukraine, and the Appalachian region of the USA whose mission is to create revolutionary new pathways for cultural alliance and exchange.

contact / help

Contact Slavalachia

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Slavalachia, you may also like: